рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд╣┬ардЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ. рд╡реЛ рдмрдбрд╝реЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░реА рдереЗ, рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде┬ардЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдХреЛ рднреА рдмрдЦреВрдмреА рдирд┐рднрд╛рдИ. рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЖрдЬ рдЙрдирдХреА рдирд┐рдЬреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреМрди-рдХреМрди рд╣реИрдВ?
рджрд░рдЕрд╕рд▓, рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХрднреА рд╢рд╛рджреА рдирд╣реАрдВ рдХреА, рдЬреАрд╡рди рднрд░ рд╡реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рддрд░рдХреНтАНрдХреА рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд░рд╣реЗ. рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛рднрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рдереЗ. рдЙрдиреНтАНрд╣реЛрдВрдиреЗ Tata Group рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реВрдЭрдмреВрдЭ рд╕реЗ рдмреБрд▓рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛┬ардФрд░ рдЖрдЬ рднреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНтАНрдпрд╛рджрд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧреНрд░реБрдк рд╣реИ.
рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдирдордХ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЬрд╣рд╛рдЬ рддрдХ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрдИ рдХрд╛рдордпрд╛рдмреА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреА рдереА. рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рдФрд░ рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рднреА рд╕рдореНтАНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдХреНтАНрдпрд╛ рдЖрдк рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ? рдЙрдиреНтАНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рд╣реА рдпреЗ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╢реЗрдпрд░ рдХреА рдереА.
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рд╕рддрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдпреЗ рджрд░реНрдж
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рджрд░реНрдж рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рд╢рд╛рдВрддрдиреБ рдХреА рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк Goodfellows рдХреА рдУрдкрдирд┐рдВрдЧ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, ‘рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд░рд╣рдирд╛ рдХреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рддрдм рддрдХ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛.’ 85 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдмреИрдЪрд▓рд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмреВрдврд╝реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ, рддрдм рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдмреВрдврд╝реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛.
рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ, рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХреА рд╢рд╛рджреА
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╢рд╛рджреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреА рднреА рдПрдХ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рд░рд╣реА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдкреНтАНрдпрд╛рд░ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛. Ratan Tata рдХреЛ рдПрдХ рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд▓реЙрд╕ рдПрдВрдЬрд┐рд▓реНрд╕ рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЛ рдЙрд╕ рд▓рдбрд╝рдХреА рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рд╣реА рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗ. рддрднреА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рдХреНтАНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреА рджрд╛рджреА рдХреА рддрдмреАрдпрдд рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рдереА. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдпреЗ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рд╡реЛ рдкреНтАНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рднреА рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рдд рднреА рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧреА. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, ‘1962 рдХреА рднрд╛рд░рдд-рдЪреАрди рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдЙрд╕ рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЙрдирдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНтАНрддрд╛ рдЯреВрдЯ рдЧрдпрд╛.’

рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрд░реЛрдд рдереЗ Ratan Tata
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╡реЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореИрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рджрдЧреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рдиреЗрдХ рдФрд░ рджрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐рд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рди, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрд░реЛрдд рднреА рдереЗ. рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХреЛрд░-рдХрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ рдереЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдИ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ, рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реНрдЯреНрд░реЗ рдбреЙрдЧреНрд╕ рд╕реЗ рдЦрд╛рд╕рд╛ рдХрд╛рдлреА рд▓рдЧрд╛рд╡ рдерд╛. рд╡реЗ рдХрдИ рдЧреИрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдФрд░ Animal Shelters рдХреЛ рджрд╛рди рднреА рдХрд░рддреЗ рдереЗ. рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╡реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдкрджрд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдлрд┐рд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЛ рдореБрдВрдмрдИ 26/11 рдЕрдЯреИрдХ рд╣реЛ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ Corona рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА.
рдХрдорд╛рди рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд╛рдо┬а
рд╕рд╛рд▓ 1868 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдП рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░реА рдШрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдХрдорд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ (Ratan Tata) рдиреЗ 70 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ (Tata Steel), рдЬрдорд╢реЗрджрдкреБрд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛. рдЬрдм рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреА рд╕рднреА рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпрд╛рдВ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдИ рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреНрд░реБрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рджрдорджрд╛рд░ рдПрдВрдЯреНрд░реА рдХреА рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдореЗрд╣рдирдд рдФрд░ рдХрд╛рдмрд┐рд▓рд┐рдпрдд рдХреА рджрдо рдкрд░ рдШрд░реЗрд▓реВ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреА рдмреБрд▓рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ 1991 рдореЗрдВ рдкреВрд░реЗ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рдХрдорд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реА рдереА.

